# Com explicar un pas de bioprocés en una animació de noranta segons Per explicar un pas de bioprocés en noranta segons cal triar un sol pas, com el tren de sembra, la perfusió o la concentració i diafiltració per TFF, i respondre una sola pregunta del comprador. El guió va en quatre blocs. El problema, què passa dins l'equip, què controla i què canvia per al client. Enginyeria el revisa abans d'animar res. [Versió web](https://www.crida.studio/recursos/guies/animacio-proces-bioproces/) Per David Monje, crida studio · Publicat 2026-01-22 · Actualitzat 2026-01-22 ## Una animació de noranta segons explica un sol pas En noranta segons hi cap un pas del procés, i prou. Si s'intenta ensenyar des del vial de cèl·lules fins al producte purificat, cada fase dura pocs segons i el comprador no se'n queda cap. És millor fer tres peces curtes que una de llarga que ningú acaba de mirar. El pas es tria a partir de les preguntes que surten a les reunions de venda. Qui mira l'animació sovint no és l'enginyer de procés. Pot ser algú de compres, de direcció financera o el fundador d'una startup que ve de la biologia. Necessita entendre què fa l'equip i què li canvia al projecte. Els detalls de la membrana ja els explicarà l'enginyer després. ## El guió en quatre blocs, del problema al resultat Un guió que funciona amb compradors no especialistes sol tenir quatre blocs. Cada bloc respon una pregunta i el temps de cada un és orientatiu. Abans d'animar, llegiu el text en veu alta amb un cronòmetre. Si passa dels noranta segons, cal treure frases, perquè en animació cada segon de més també costa feina. - Del segon 0 al 15, el problema. Per exemple, el producte està diluït en molt de volum i en un tampó que no és el final. - Del 15 al 45, què passa a dins. El líquid circula per davant de la membrana, el producte es queda i l'aigua i les molècules petites passen. - Del 45 al 75, què controla l'equip. La pressió, el cabal i les sondes que vigilen el pas, sense fórmules. - Del 75 al 90, què canvia per al client. Menys volum, el tampó canviat i el producte a punt per al pas següent. ### Animació 3D o vídeo gravat a la planta? Depèn del que s'hagi d'ensenyar. El que passa dins d'un bioreactor tancat o d'una membrana no es pot gravar, i l'animació ho fa visible. El vídeo gravat demostra que l'equip existeix i com el fa servir un operari. Sovint funciona combinar-los, amb l'animació per explicar i la imatge real per donar confiança. ## Tres passos de bioprocés que s'entenen bé en animació Hi ha passos que costa molt explicar amb fotos i que en animació s'entenen de seguida. Són els que passen dins d'un equip tancat o els que canvien d'escala. Aquests tres surten sovint a les converses amb clients de biofarma i donen per a una peça de noranta segons cada un. - Tren de sembra. Les cèl·lules passen del vial a volums cada cop més grans fins a inocular el bioreactor de producció. L'animació ensenya els salts d'escala. - Perfusió. Entra medi nou i surt el medi gastat mentre un sistema de retenció manté les cèl·lules dins del bioreactor. Es veuen els dos fluxos alhora. - Concentració i diafiltració per TFF. El producte es queda al retingut, es redueix el volum i després s'hi afegeix tampó nou al mateix ritme que surt el permeat. ## Qui ha de revisar el guió abans d'animar L'enginyer de procés revisa el guió i el guió il·lustrat abans que es faci cap imatge final. Una fletxa en direcció equivocada o una sonda mal posada es corregeixen fàcilment en un esbós. Quan l'animació ja està feta, cada canvi torna a passar per modelatge, animació i render. També convé que algú de qualitat o de regulació llegeixi el text. Frases com «compleix les GMP» o «a punt per a Part 11» depenen de com el client instal·li, validi i faci servir l'equip. Si l'equip es fa a mida, la pantalla ha de dir que és una configuració d'exemple. ### Si el pas dura hores, com s'explica en noranta segons? L'animació comprimeix el temps i ho ha de dir. Un rètol petit de temps accelerat o un rellotge a la cantonada evita que el comprador pensi que la diafiltració dura un minut. El que importa és l'ordre de les fases i què fa l'equip en cada moment, més que la durada real. ## Subtítols i idiomes pensats des del principi Una animació comercial s'ha d'entendre sense so, perquè sovint es mira en una fira o en una oficina. Si porta veu en off, el W3C indica que cal subtitular l'àudio que es necessita per entendre el vídeo. També avisa que els subtítols automàtics no compleixen si ningú no comprova que són correctes. Amb paraules com diafiltració, perfusió o retingut, és fàcil que els subtítols automàtics s'equivoquin. Deixeu els textos fora de les capes animades, en un arxiu a part. Així, fer la versió en anglès, alemany o castellà vol dir traduir i revisar el text, sense tornar a animar res. ### Es pot aprofitar el model 3D dels renders de producte? Sí, si hi ha un model de CAD o el que es va fer per als renders. Normalment cal simplificar-lo perquè l'animació vagi lleugera i afegir-hi el que un render quiet no ensenya, com els fluxos, les bombolles o el gir de l'agitador. Enginyeria ha de validar aquests afegits igual que el guió. ## On es fa servir l'animació i com la troba Google La mateixa animació serveix per a la presentació comercial, la fitxa de producte, la pantalla de la fira i LinkedIn. Per sortir als resultats de vídeo, Google recomana una pàgina per a cada vídeo on el vídeo sigui el contingut principal i una miniatura amb una adreça estable. Una fitxa de producte amb el vídeo incrustat ajuda el comprador, però Google no la compta com a pàgina de vídeo. David Monje, fundador de crida studio, va dirigir el màrqueting de TECNIC Bioprocess Solutions durant quatre anys i mig. Allà va portar el contingut tècnic als renders 3D, l'animació i les eines interactives, i va fer de pont entre enginyeria, producte i vendes. El vídeo d'aquí sota és de TECNIC i parla de l'escalat de sistemes TFF. [Scaling TFF without performance loss - TECNIC](https://www.youtube.com/watch?v=WV70ffNwjhE) — TECNIC Bioprocess Solutions, YouTube, 2025-10-24 Vídeo de TECNIC sobre com escalar sistemes TFF sense perdre rendiment. És de l'època en què David Monje en dirigia el màrqueting. ## Referències - [Google Search Central, bones pràctiques de SEO per a vídeos](https://developers.google.com/search/docs/appearance/video) - [W3C, Web Accessibility Initiative, subtítols per a vídeo i àudio](https://www.w3.org/WAI/media/av/captions/) ## La mirada de crida Som un estudi de màrqueting, marca i tecnologia amb base a Girona. Connectem la identitat, els continguts i el desenvolupament perquè una experiència digital tingui sentit de principi a fi. crida studio, Caldes de Malavella (Girona). David Monje, fundador i director. ## Tens un pas del procés difícil d'explicar? Explica'ns quin pas vols ensenyar, a qui va dirigida l'animació i quin material tens. Et proposarem com estructurar el guió i què revisar amb enginyeria abans d'animar. [Parlem de l'animació](https://www.crida.studio/#contact) ## Més sobre disseny web - [Màrqueting per a empreses de biotecnologia, bioprocés i farma](https://www.crida.studio/recursos/serveis/marqueting-biotecnologia-bioproces-farma/) - [Render 3D o fotografia per mostrar equips en una sala blanca](https://www.crida.studio/recursos/guies/render-o-fotografia-sala-blanca/) - [Què pot mostrar un render 3D d'un equip de procés que una foto no](https://www.crida.studio/recursos/guies/render-3d-equips-proces/) - [Motion graphics i vídeo per a empreses des de Girona](https://www.crida.studio/recursos/serveis/motion-graphics-video-empreses/) - [Com preparar un vídeo explicatiu de producte industrial](https://www.crida.studio/recursos/guies/video-explicatiu-producte-industrial/) - [Renders 3D a Girona](https://www.crida.studio/recursos/serveis/3d-renders/) - [Render de producte o fotografia per al teu catàleg](https://www.crida.studio/recursos/guies/render-producte-o-fotografia/)