En esta página
Qué incluye una web para un alojamiento turístico
La web de un alojamiento tiene que explicar cómo es la estancia, dejar reservar sin pasar por un portal y aparecer cuando alguien busca dónde dormir en la zona. Por eso pensamos juntos el diseño, los textos, la reserva, los idiomas y el SEO desde el principio.
Cada tipo de alojamiento tiene un recorrido distinto. Un camping vende parcelas y bungalows, un hotel vende habitaciones y una casa rural a menudo se alquila entera. La web de un camping de la Costa Brava no se ordena igual que la de una casa rural de la Selva.
- Diseño y desarrollo web, con WordPress o a medida.
- Integración del motor de reservas que ya usas, según lo que permita.
- Versiones en los idiomas de tus clientes, con la etiqueta hreflang.
- SEO de las páginas clave, datos estructurados y el mismo nombre, dirección y teléfono que en la ficha de Google Maps.
Qué hemos visto en 675 webs de alojamientos de Girona
En nuestro estudio analizamos la portada de 675 webs de hoteles, campings, casas rurales, hostales y apartamentos de Girona el 31 de octubre y el 1 de noviembre de 2026. 487 (72,1 %) tienen motor o botón de reserva y 515 (76,3 %) ofrecen dos idiomas o más. En cambio, solo 103 (15,3 %) dicen a Google con datos estructurados que son un alojamiento.
Las cifras son mínimos, porque el programa lee el HTML sin ejecutar JavaScript y no ve lo que se carga después. Aun así, muestran dónde hay más margen. 617 webs (91,4 %) se adaptan al móvil, pero menos de un tercio dicen a Google qué tipo de alojamiento son o muestran precios en la portada.
| Elemento en la portada | Porcentaje de webs |
|---|---|
| Dos idiomas o más | 76,3 % |
| Motor o botón de reserva | 72,1 % |
| Etiqueta hreflang | 61,5 % |
| WhatsApp o teléfono clicable | 56,1 % |
| Precios o buscador de fechas | 31,1 % |
| JSON-LD de alojamiento | 15,3 % |
¿Podéis conectar la web con el motor de reservas que ya tengo?
Depende del motor. Hay motores que se pueden integrar dentro de la página y otros que abren su propia página de reserva, a menudo en un subdominio. Primero miramos qué opciones da el tuyo y cómo queda el recorrido en el móvil. Si algo limita la integración, te lo explicamos antes de empezar el diseño.
Una reserva directa que funcione hasta el final
No basta con un botón de reservar si lleva a un formulario o a una página que el cliente no entiende. En el estudio, 196 de las 675 webs (29,0 %) solo tienen un botón o enlace de reserva, que puede llevar a un motor o a un formulario de contacto. Por eso probamos todo el recorrido, de la portada a la confirmación.
Si ya usas un motor de reservas, primero miramos qué permite y cómo queda dentro de la web. Si la reserva pasa por una consulta, la web tiene que decirlo claro y pedir solo lo necesario, como las fechas y el número de personas.
También ayuda tener a mano un teléfono o un WhatsApp clicable y los precios o un buscador de fechas. En el estudio, 379 webs (56,1 %) tienen WhatsApp o teléfono clicable, pero solo 210 (31,1 %) muestran precios o buscador de fechas en la portada.
¿En cuántos idiomas debe estar la web de un alojamiento?
En los idiomas de tus clientes. En nuestro estudio de 675 webs de Girona, el inglés aparece en el 71,0 % y el francés en el 61,9 %. Vale más tener pocos idiomas bien traducidos y con hreflang que muchos a medias. Si tienes datos de reservas por país, nos ayudan a decidir por dónde empezar.
Idiomas para los huéspedes que llegan de fuera
Si recibes clientes de Francia, los Países Bajos o Alemania, la web tiene que hablarles en su idioma. En el estudio, el inglés aparece en el 71,0 % de las webs, el francés en el 61,9 %, el alemán en el 23,9 % y el neerlandés en el 13,3 %. En la Costa Brava, 402 de 503 webs (79,9 %) tienen dos idiomas o más.
Cada idioma necesita su propia dirección y la etiqueta hreflang, que indica a Google qué versión mostrar a cada persona. Google explica que las versiones localizadas de una página solo se consideran duplicadas si el contenido principal no está traducido. Por eso cada versión lleva todo el texto traducido, no solo el menú, y enlaza todas las demás.
Google Maps, SEO y datos que Google entiende
Cuando alguien busca dónde dormir cerca, Google muestra resultados locales en Maps y en la Búsqueda. Según la ayuda del Perfil de Empresa en Google, esos resultados se basan sobre todo en la relevancia, la distancia y la popularidad. La popularidad también tiene en cuenta las reseñas y los sitios web que enlazan a la empresa. La web tiene que decir el mismo nombre, dirección y teléfono que la ficha.
Para el SEO, conviene que cada tipo de habitación, parcela o casa tenga su página, con un título claro, meta description y un solo H1. En el estudio, el 73,6 % de las webs tienen meta description y el 53,9 % un solo H1. Los datos estructurados de schema.org dicen a Google qué tipo de alojamiento eres. Hay tipos como Hotel, Campground, BedAndBreakfast o VacationRental.
¿Una web nueva hará que dependa menos de Booking?
No podemos prometerlo. La web puede facilitar que quien ya te conoce reserve directamente, pero la reserva también depende del precio, la disponibilidad, las reseñas y el trabajo de cada día. Para saber si funciona, hay que comparar las reservas directas y las de los portales durante un tiempo, con temporadas parecidas.
El caso de Can Junqué
En Can Junqué, un proyecto de turismo rural con reserva directa, trabajamos la identidad, la fotografía, la UX/UI, el desarrollo web y las integraciones para construir un canal de reserva propio. El proyecto muestra cómo la presentación del lugar y la reserva pueden formar parte de la misma experiencia.
El caso explica el trabajo que hicimos. Una web por sí sola no asegura más ocupación, y el sistema que funciona en una casa rural puede no ser el mejor para un camping o un hotel.
¿Cómo consigo que el alojamiento aparezca en Google Maps?
En Google Maps apareces con el Perfil de Empresa en Google. Google dice que la información completa y precisa ayuda a aparecer en la búsqueda local. Desde la web, revisamos que el nombre, la dirección y el teléfono coincidan con la ficha y que la ficha enlace la página correcta.
Cómo trabajamos y qué necesitamos para empezar
Empezamos por cómo recibes las reservas ahora, de dónde vienen los clientes y qué idiomas hablan. Después revisamos la web actual con los criterios del estudio, decidimos la estructura y pasamos al diseño y al desarrollo. Antes de publicar, probamos la reserva desde el móvil en cada idioma.
- La web actual, si la tienes, y el enlace a la ficha de Google.
- Cómo gestionas ahora la disponibilidad y qué motor de reservas usas, si tienes uno.
- Los idiomas y los países de tus clientes.
- Las fotos y los textos que ya tengas del alojamiento.
